1
00:00:33,610 --> 00:00:38,900
L'HISTOIRE A LIEU
DANS ENA UN FUTUR LOIN.
2
00:00:38,900 --> 00:00:43,360
OÙ LES MUTANTS ET LES DÉMONS
ILS MARCHENT DANS UN MONDE OBSCUR.
3
00:02:29,770 --> 00:02:30,900
Luc !
4
00:03:18,820 --> 00:03:20,440
Luc ? Luc !
5
00:03:38,080 --> 00:03:38,750
Luc ?
6
00:03:39,920 --> 00:03:41,630
Luc ! LUC !
7
00:03:45,220 --> 00:03:46,350
Un loup-garou.
8
00:04:25,010 --> 00:04:25,800
Un noble ?
9
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
GioSubs
10
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
Gio
11
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
Abonnés
12
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
cadeaux
13
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
cadeaux
14
00:08:20,750 --> 00:08:22,660
Tu es un vagabond
Hunter, n'est-ce pas ?
15
00:08:27,040 --> 00:08:29,000
Tu peux parler, non ?
16
00:08:34,970 --> 00:08:38,890
Cette épée est uniquement destinée
un chiffre ? Et si je l'obtenais ?
17
00:08:46,520 --> 00:08:47,690
Très bien!
18
00:09:03,210 --> 00:09:08,010
Comme je m'y attendais, vous n'êtes qu'un imposteur, hein ?
Laissez l'épée sur votre dos et partez !
19
00:09:24,540 --> 00:09:25,680
Arrêt!
20
00:09:26,440 --> 00:09:30,440
Vous êtes un chasseur, n'est-ce pas ?
Et bien sûr, Vampire Hunter !
21
00:09:31,020 --> 00:09:32,940
J'ai raison, alors
n'est-ce pas ? Désolé.
22
00:09:33,820 --> 00:09:37,490
Je m'excuse d'avoir été précipité.
Je voulais voir ce que tu pouvais faire.
23
00:09:40,410 --> 00:09:44,910
Je voudrais... je voudrais que tu
embaucher j'ai besoin de toi !
24
00:09:46,710 --> 00:09:48,460
Regardez ça.
25
00:09:49,420 --> 00:09:51,880
C'est le baiser d'un noble.
26
00:10:09,690 --> 00:10:10,810
Quel est ton nom?
27
00:10:11,440 --> 00:10:15,280
D-Doris Lang. Accepterez-vous le poste ?
28
00:10:15,990 --> 00:10:18,150
Vous serez récompensé.
29
00:10:18,660 --> 00:10:24,370
T-Trois repas par jour. Et...
tu peux faire ce que tu veux de moi.
30
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
Quand Evgenis vous a-t-il attaqué ?
31
00:10:26,410 --> 00:10:27,390
Accepterez-vous le poste ?
32
00:11:08,000 --> 00:11:08,870
33
00:11:12,750 --> 00:11:13,630
Sœur!
34
00:11:14,380 --> 00:11:15,210
Dan !
35
00:11:23,680 --> 00:11:25,180
Ah ! Je le ferai pour toi.
36
00:11:26,470 --> 00:11:29,480
Ouah. Ce cheval est
cyborg DL-4, non ?
37
00:11:31,020 --> 00:11:33,350
Vous ne parlez pas beaucoup, n'est-ce pas ?
38
00:11:33,360 --> 00:11:37,400
Le Dr Ferringo dit qu'il y a
deux sortes d'hommes silencieux :
39
00:11:37,400 --> 00:11:39,860
Ceux qui restent silencieux
et ils pensent de mauvaises choses
40
00:11:40,240 --> 00:11:44,700
et ceux qui ont vécu beaucoup de choses et
ils ne parlent pas plus qu'ils ne le devraient.
41
00:11:47,370 --> 00:11:50,000
Je dirais que tu l'es
plutôt du deuxième type.
42
00:11:50,910 --> 00:11:52,580
Je veux dire, tu es vraiment génial !
43
00:12:48,850 --> 00:12:50,060
Salut, Doris.
44
00:12:51,220 --> 00:12:52,390
Greco.
45
00:12:53,180 --> 00:12:55,890
Apparemment,
les rumeurs étaient vraies.
46
00:12:56,480 --> 00:12:58,230
W-Qu'est-ce que tu veux dire ?
47
00:12:59,190 --> 00:13:02,730
je voudrais que tu
parler un peu de quelque chose...
48
00:13:14,370 --> 00:13:15,500
que veux-tu
49
00:13:15,500 --> 00:13:19,880
Tu sais... ils disent ça
le Comte vous a attaqué.
50
00:13:19,880 --> 00:13:21,250
De quoi parles-tu?
51
00:13:21,250 --> 00:13:24,620
Allez, allez. Ne crie pas.
52
00:13:24,620 --> 00:13:27,430
Ou peut-être que tu t'en fiches si
est-ce que le petit Danny nous a entendus ?
53
00:13:28,640 --> 00:13:34,000
Écoute, Doris... Pourquoi pas
es-tu venu me demander de l'aide ?
54
00:13:34,000 --> 00:13:36,480
Je suis le fils du maire.
55
00:13:36,480 --> 00:13:40,120
Je peux embaucher des chasseurs
bien meilleur que lui.
56
00:13:40,120 --> 00:13:41,940
Comprenez-vous où je vais ?
57
00:13:41,940 --> 00:13:45,550
Bien; Je vais encore oublier
et l'incident précédent.
58
00:13:45,550 --> 00:13:47,490
Fais juste ce que je dis...
59
00:13:50,910 --> 00:13:52,740
Qu'est-ce que c'est ? Ça fait mal !
60
00:13:52,910 --> 00:13:54,790
Ne me touchez pas !
61
00:13:55,410 --> 00:13:59,630
Doris... je m'inquiète pour toi.
62
00:13:59,830 --> 00:14:02,090
j'essaye de toi
dis que je vais t'aider !
63
00:14:02,090 --> 00:14:05,170
Si vous pensez pouvoir racheter
merci, vous vous trompez.
64
00:14:05,170 --> 00:14:09,050
Je connais beaucoup de gens qui
ils ont souffert à cause de toi !
65
00:14:10,470 --> 00:14:14,100
Tu es si mignon quand tu es en colère !
66
00:14:14,100 --> 00:14:15,640
Maintenant, tais-toi et fais ce qu'on te dit.
67
00:14:15,640 --> 00:14:19,900
S-Salope ! Tu penses que
peux-tu me tromper
68
00:14:37,160 --> 00:14:38,150
Mec, quoi... ?
69
00:14:38,150 --> 00:14:39,040
Hé, écoute !
70
00:14:39,330 --> 00:14:44,000
Doris a été attaquée par
Comptez ! Le vampire l'a mordue !
71
00:14:45,090 --> 00:14:47,420
C'est pourquoi il a engagé ce chasseur !
72
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
Sœur!
73
00:15:13,950 --> 00:15:16,330
Alors... tu es un chasseur, n'est-ce pas ?
74
00:15:17,870 --> 00:15:18,660
Exactement.
75
00:15:21,460 --> 00:15:22,620
Doris, toi...!
76
00:15:26,130 --> 00:15:27,340
Sœur.
77
00:15:28,300 --> 00:15:30,720
Comme je te l'ai dit.
78
00:15:30,720 --> 00:15:35,140
Bloqué! Ce n'est pas comme ça ! Qu'est-ce que c'est ?
Tu fais ça parce qu'elle t'a rejeté !
79
00:15:35,310 --> 00:15:37,020
qu'as-tu dit
80
00:15:37,020 --> 00:15:38,220
Sale garçon !
81
00:15:38,770 --> 00:15:39,310
Grec!
82
00:15:39,310 --> 00:15:42,270
Oh, papa ! Ils se moquent de moi !
83
00:15:42,270 --> 00:15:45,810
Nous discutons de ses problèmes importants
village à cette époque. Sortez !
84
00:15:47,150 --> 00:15:49,390
Quoi qu'il en soit, étant donné
que tu as été mordu par un vampire,
85
00:15:49,390 --> 00:15:50,570
nous ne pouvons pas te quitter
se déplacer librement
86
00:15:50,570 --> 00:15:51,530
Vous serez mis en quarantaine
au centre de détention !
87
00:15:53,200 --> 00:15:54,320
Shérif!
88
00:15:56,030 --> 00:15:58,740
Arrêtez ça ! Tu n'iras pas
nulle part ma sœur !
89
00:15:58,740 --> 00:16:00,790
Un instant, shérif.
90
00:16:00,790 --> 00:16:03,630
Ce centre de confinement
ce n'est pas un endroit pour les humains.
91
00:16:03,720 --> 00:16:04,860
C'est pire qu'une porcherie.
92
00:16:05,040 --> 00:16:07,630
En tant que médecin, je suis fortement en désaccord.
93
00:16:07,630 --> 00:16:10,590
En plus, il n'a pas été utilisé
depuis plus de cinquante ans.
94
00:16:11,510 --> 00:16:14,010
Il n'y a pas d'autre moyen, docteur.
C'est la loi de notre village.
95
00:16:14,010 --> 00:16:18,120
Rohman, tu te souviens encore de ce qui s'est passé ?
quand nous avons utilisé cet endroit
96
00:16:18,120 --> 00:16:19,930
pour la dernière fois avant
cinquante ans, n'est-ce pas ?
97
00:16:21,140 --> 00:16:23,350
Que s'est-il passé il y a cinquante ans ?
98
00:16:24,060 --> 00:16:27,110
Il y avait une femme qui, comme Doris,
attaqué par un noble.
99
00:16:27,110 --> 00:16:30,780
Nous l'avons enfermée dans le centre de détention,
ce qui irrita le comte.
100
00:16:30,780 --> 00:16:33,200
Il a brutalement assassiné trente villageois.
101
00:16:37,830 --> 00:16:39,620
Qu'est-il arrivé à cette femme ?
102
00:16:41,580 --> 00:16:44,540
Elle a perdu la tête et est morte
au centre de confinement.
103
00:16:46,080 --> 00:16:47,690
Vous pouvez reporter
la punition de Doris,
104
00:16:47,690 --> 00:16:50,420
jusqu'à ce que je termine
ma mission ?
105
00:16:51,610 --> 00:16:52,260
Quoi?
106
00:16:52,630 --> 00:16:56,840
D-Tu as l'air plutôt confiant. Mais,
vous êtes sur le point d'affronter des vampires !
107
00:16:56,840 --> 00:16:58,200
Si vous échouez...
108
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
Si ça arrive, moi aussi
Je vais me suicider !
109
00:17:02,770 --> 00:17:03,390
Sœur!
110
00:17:17,910 --> 00:17:19,070
Dan, écoute-moi attentivement.
111
00:17:22,870 --> 00:17:23,660
Salut-...
112
00:17:23,660 --> 00:17:27,000
Euh... je peux avoir l'habituel
quantité mensuelle d'engrais,
113
00:17:27,000 --> 00:17:30,960
cinq paquets de séché
de la viande et des conserves ?
114
00:17:31,820 --> 00:17:33,510
Je suis désolé, mais ils sont épuisés.
115
00:17:34,800 --> 00:17:36,340
M. Whateley!
116
00:17:36,930 --> 00:17:41,010
Whateley, de quoi tu parles ?
Vous avez beaucoup de stock ici.
117
00:17:41,010 --> 00:17:44,380
Médecin! Tous les clients
ils l'ont déposé à mes pieds.
118
00:17:44,380 --> 00:17:46,850
Je ne peux rien vendre à personne
qui travaille avec les vampires !
119
00:17:48,100 --> 00:17:49,310
que veux-tu dire
120
00:17:50,690 --> 00:17:53,280
Dans le futur, il y en aura davantage
plus de difficultés.
121
00:17:53,280 --> 00:17:57,280
Dan, fais ce que tu veux. Si
tu veux, tu peux pleurer
122
00:17:58,410 --> 00:18:00,830
Mais ne le fais pas
ta sœur à pleurer
123
00:18:00,830 --> 00:18:02,730
Si tu penses que tes larmes
124
00:18:02,730 --> 00:18:05,620
ils obligeront ta sœur à
pleure, puis tiens-les.
125
00:18:05,620 --> 00:18:06,650
Même dans les moments difficiles,
126
00:18:06,650 --> 00:18:08,550
tu dois sourire et
tu encourages ta sœur.
127
00:18:09,500 --> 00:18:13,590
Parce que tu es un homme.
Comprenez-vous cela ?
128
00:19:06,770 --> 00:19:10,440
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
Vous n'êtes pas vous-même !
129
00:19:10,650 --> 00:19:14,820
Tu protèges cette fille,
tu encourages son frère...
130
00:19:15,360 --> 00:19:20,280
Que se passe-t-il ? Ne me dis pas ça
tu es amoureux d'elle !
131
00:19:21,410 --> 00:19:23,640
Ne soyez pas idiot !
132
00:19:23,640 --> 00:19:24,880
Voyons...
133
00:19:24,990 --> 00:19:29,120
Elle t'a offert son corps, mais non
il y a une chance que vous souhaitiez quelque chose comme ça.
134
00:19:29,120 --> 00:19:31,410
Votre seul intérêt, ce sont les Nobles.
135
00:19:31,920 --> 00:19:35,000
Votre destin est de vivre
une vie imprégnée de sang.
136
00:19:35,130 --> 00:19:38,460
En tout cas... As-tu commencé à
es-tu jalouse de la chaleur d'un homme ?
137
00:19:38,460 --> 00:19:41,340
Bloqué!
Pas un homme comme toi.
138
00:19:42,280 --> 00:19:43,300
Oups.
139
00:19:43,300 --> 00:19:46,300
Merci pour cet après-midi.
Tu as parlé à Dan, n'est-ce pas ?
140
00:19:46,850 --> 00:19:49,600
Il essaie constamment de m'encourager.
141
00:19:51,140 --> 00:19:54,560
Et mon père était un chasseur.
Chasseur de loup-garou.
142
00:19:54,560 --> 00:19:57,360
Mais il ne savait pas
rien pour les Nobles.
143
00:19:57,360 --> 00:20:00,030
"Seuls les chasseurs de vampires
vous devez poser des questions sur les Nobles.
144
00:20:00,030 --> 00:20:02,200
« Les autres chasseurs
ils ne les connaissent pas."
145
00:20:02,200 --> 00:20:04,160
Mon père disait toujours ça.
146
00:20:05,120 --> 00:20:07,740
D, parle-moi des Nobles !
147
00:20:07,740 --> 00:20:09,790
Αύριο είναι η "Πανσέληνος της Γυναίκας".
148
00:20:09,790 --> 00:20:11,180
La « Pleine Lune de la Femme » ?
149
00:20:11,220 --> 00:20:13,500
Tu veux dire la lune rouge qui
se produit une fois par mois ?
150
00:20:13,500 --> 00:20:15,710
For the Nobles, the blood
qui coule pendant
151
00:20:15,710 --> 00:20:17,440
de cette pleine lune est impure,
alors ils détestent le boire.
152
00:20:17,460 --> 00:20:21,380
C'est pourquoi quelqu'un du château
il viendra peut-être te chercher ce soir.
153
00:20:21,380 --> 00:20:23,220
Qui est le noble qui y habite ?
154
00:20:23,220 --> 00:20:24,920
Son nom est le Comte Lee.
155
00:20:24,920 --> 00:20:28,220
On dit qu'il dirigeait cette terre
bien avant la fondation de notre village.
156
00:20:28,220 --> 00:20:30,730
Il avait disparu pendant un moment
longtemps,
157
00:20:30,730 --> 00:20:33,420
quand cependant une pluie d'éclairs s'illumina
son château, il y a deux ans,
158
00:20:33,420 --> 00:20:35,020
nous avons compris qu'il était revenu.
159
00:20:35,020 --> 00:20:39,970
Ils disent que c'est cinq ou plus
et dix mille ans.
160
00:20:39,970 --> 00:20:42,400
En tout cas, il semble
il est trop vieux...
161
00:20:45,450 --> 00:20:48,780
Dix mille ans... je le ferai
c'est un adversaire difficile.
162
00:21:28,620 --> 00:21:29,910
Ils sont arrivés.
163
00:21:33,790 --> 00:21:36,210
Comment comptez-vous les combattre ?
Je me battrai aussi avec toi !
164
00:21:37,120 --> 00:21:40,500
Les croix et l'ail ne le font pas
n'ont aucun effet sur eux.
165
00:21:41,000 --> 00:21:43,130
Pour cette raison
166
00:21:43,630 --> 00:21:46,630
les nobles ont
mutants et loups-garous.
167
00:22:34,770 --> 00:22:37,100
Alors il a engagé un garde du corps, hein ?
168
00:22:37,770 --> 00:22:40,520
C'est quelque chose qu'un seul
penserait le commun des mortels.
169
00:22:40,520 --> 00:22:43,860
Une femme ? Qu'est-il arrivé au Comte ?
170
00:22:45,280 --> 00:22:49,840
Mon père dit que la beauté de ceci
de la fille est incomparable sur cette terre
171
00:22:49,840 --> 00:22:51,950
et son sang fond sur sa langue,
172
00:22:51,950 --> 00:22:55,160
alors je suis venu la voir...
173
00:22:55,450 --> 00:22:57,870
Cependant, son genre
c'est idiot et trivial.
174
00:22:57,870 --> 00:23:00,540
Et oublie sa gratitude
pour nous, ses dirigeants.
175
00:23:00,540 --> 00:23:02,500
Tellement provocateur
la désobéissance ne sera pas pardonnée !
176
00:23:03,040 --> 00:23:04,880
Tu mourras en premier
de la manière la plus sanglante
177
00:23:04,880 --> 00:23:07,710
et ensuite je réglerai ça
fille d'une manière très lente.
178
00:23:08,970 --> 00:23:09,970
D'accord.
179
00:23:10,510 --> 00:23:12,340
Je suis Rei Ginsei.
180
00:23:12,340 --> 00:23:15,540
Ma tâche est de
je massacre des gens comme toi.
181
00:23:15,540 --> 00:23:16,720
Préparez-vous, s'il vous plaît.
182
00:23:44,250 --> 00:23:46,340
Tu es meilleur que ce à quoi je m'attendais.
183
00:23:46,340 --> 00:23:49,050
Dans ce cas, permettez-le
je dois être tout aussi sérieux.
184
00:24:24,420 --> 00:24:25,750
J'ai compris.
185
00:24:25,750 --> 00:24:30,630
J'ai entendu parler d'un mutant qui
déforme l'espace... Vous l'êtes !
186
00:24:33,970 --> 00:24:37,470
Malheureusement pour vous, oui.
Maintenant, je vais te prendre la tête.
187
00:24:43,190 --> 00:24:44,480
C-Bâtard !
188
00:24:48,820 --> 00:24:49,690
Bien...
189
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
Cet homme est un dhampir*.
190
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
{\an8}*Dhampir = hybride humain-vampire.
191
00:24:54,910 --> 00:24:56,820
Réi ! Je vais m'en occuper moi-même.
192
00:24:56,820 --> 00:24:57,990
Mais, ma Dame...
193
00:24:57,990 --> 00:24:59,080
Cédez !
194
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
Compris, ma Dame.
195
00:25:05,290 --> 00:25:06,780
Un dhampir, alors !
196
00:25:06,780 --> 00:25:07,920
C'est la première fois que je tombe sur quelque chose comme ça.
197
00:25:07,920 --> 00:25:10,320
Tu étais le caprice d'un noble,
198
00:25:10,320 --> 00:25:11,840
l'enfant illégitime d'un
relation avec une femme ordinaire.
199
00:25:12,970 --> 00:25:14,760
tu es plus problématique que
ces gens ennuyeux.
200
00:25:15,050 --> 00:25:19,470
Jeune Altesse, les corvées
ils me préoccupent à propos du comte.
201
00:25:19,850 --> 00:25:21,680
Je ne souhaite pas te tuer.
202
00:25:22,640 --> 00:25:26,140
Fermez-la! Tu penses être humble
Dhampir peut-il me battre ?
203
00:25:36,990 --> 00:25:39,780
Il est retourné au château
et dites au Comte ce qui suit :
204
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
"Le sort des paroissiens*
c'est retourner dans les ténèbres".
205
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
{\an8}*Parikoi = visiteurs de passage.
206
00:25:43,750 --> 00:25:46,160
« Les paroissiens », vous avez dit ?
207
00:26:02,970 --> 00:26:05,230
Larmica et les autres sont-ils de retour ?
208
00:26:07,440 --> 00:26:10,950
Ils ont agi seuls, sans
pour demander ma permission.
209
00:26:10,950 --> 00:26:12,480
Je les trierai plus tard.
210
00:26:14,560 --> 00:26:16,070
Un dhampir, vous avez dit ?
211
00:26:16,400 --> 00:26:20,910
Tu veux dire Larmica et Rei
ont-ils reculé à cause d'un dhampir ?
212
00:26:21,830 --> 00:26:26,700
Intérêt. Maintenant j'en ai un
il y a encore des raisons d'attendre avec impatience.
213
00:26:31,460 --> 00:26:33,340
Saint ancêtre, comte Dracula !
214
00:26:33,960 --> 00:26:36,050
Mon père a tort.
215
00:26:36,420 --> 00:26:41,840
Il a l'intention d'apporter cette bagatelle
Doris dans la noble maison de Lee.
216
00:26:41,850 --> 00:26:47,980
Je ne peux pas lui permettre de contaminer
notre noble sang. Ah, Dracula !
217
00:26:52,310 --> 00:26:54,940
Dame Larmica. S'il vous plaît,
retourne dans ta chambre.
218
00:26:54,940 --> 00:26:57,440
Je ne me souviens pas avoir été
obligé de faire tout ce que tu me dis.
219
00:26:57,860 --> 00:27:01,410
Le Comte m'a prévenu
pour ce que nous avons fait ce soir.
220
00:27:01,410 --> 00:27:06,490
Il a ordonné de ne pas quitter le
votre chambre. Maintenant, s'il te plaît, viens.
221
00:27:07,620 --> 00:27:10,710
Réi ! Je ne te permets pas de me toucher !
222
00:27:10,710 --> 00:27:11,730
On dirait que tu veux être
aimé par mon père
223
00:27:11,730 --> 00:27:14,170
et devenez membre
Chère notre famille,
224
00:27:14,170 --> 00:27:16,960
mais tu viens aussi de
tu es d'une race vulgaire.
225
00:27:17,130 --> 00:27:19,870
Quelqu'un avec un sang si impur,
226
00:27:19,870 --> 00:27:21,410
ça ne pourrait jamais être fait
membre de notre famille.
227
00:27:21,410 --> 00:27:22,720
Je ne le permettrai pas !
228
00:29:23,300 --> 00:29:27,820
Golem !
229
00:29:59,340 --> 00:30:02,550
D, fais attention. C'est un piège.
230
00:30:02,550 --> 00:30:04,210
Je sais que.
231
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
Fantôme.
232
00:30:34,700 --> 00:30:35,580
Là-bas!
233
00:31:02,390 --> 00:31:04,400
Et là, nous nous retrouvons.
234
00:31:04,650 --> 00:31:10,950
Bien! Tu as esquivé mon jaguar et
votre main est toujours en place.
235
00:31:11,070 --> 00:31:13,950
Vous êtes effectivement un dhampir.
236
00:31:20,710 --> 00:31:23,630
Je voudrais organiser
notre problème hier,
237
00:31:23,630 --> 00:31:29,010
mais par ordre du comte, je dois
pour vous conduire à un certain endroit.
238
00:32:17,100 --> 00:32:20,930
Je t'ai dit que c'était un piège.
239
00:32:20,930 --> 00:32:23,780
Ces ruines proviennent
guerre il y a 10 000 ans.
240
00:32:23,780 --> 00:32:27,020
C'est la vraie image du monde.
241
00:34:00,580 --> 00:34:02,500
Qui es-tu?
242
00:34:02,750 --> 00:34:04,270
Qui es-tu?
243
00:34:07,230 --> 00:34:08,940
Pourquoi tu ne réponds pas ?
244
00:34:09,230 --> 00:34:10,630
Pourquoi tu ne réponds pas ?
245
00:34:11,500 --> 00:34:13,050
Qui es-tu?
246
00:34:13,050 --> 00:34:14,780
Nous...
247
00:34:15,110 --> 00:34:16,720
Nous...
248
00:34:19,390 --> 00:34:21,470
C'est ce que nous sommes !
249
00:34:36,030 --> 00:34:37,990
W-Vous...!
250
00:34:45,040 --> 00:34:48,500
Nous sommes les tristement célèbres
Méduse du Midwich !
251
00:34:48,960 --> 00:34:51,530
Ma sœur, ça fait longtemps
de notre dernière proie.
252
00:34:51,530 --> 00:34:54,380
Nous pouvons profiter
lentement le goût de cet homme ?
253
00:34:54,380 --> 00:34:58,670
Oui. Nous allons tout vider
son énergie vitale, comme la moelle !
254
00:35:16,690 --> 00:35:20,570
Doris, ne t'inquiète pas. Il reviendra.
255
00:35:20,570 --> 00:35:23,310
Cet homme ressemble
il est en acier.
256
00:35:23,310 --> 00:35:25,580
Il ne mourra pas si facilement.
257
00:35:25,580 --> 00:35:26,480
Doris....
258
00:35:26,480 --> 00:35:28,410
Ne me dis pas que tu es tombée amoureuse de lui !
259
00:35:31,750 --> 00:35:35,590
Non! Mon esprit ne peut pas gérer ça !
Ce n’est pas l’homme que vous pensez.
260
00:35:35,590 --> 00:35:38,840
Il n'est peut-être pas mauvais,
mais il a un air dangereux.
261
00:35:39,820 --> 00:35:41,220
Regard dangereux ?
262
00:35:41,220 --> 00:35:42,160
Le regard d'un homme
263
00:35:42,160 --> 00:35:45,050
qui a lutté contre la vie et le
mort et est constamment en danger.
264
00:35:45,180 --> 00:35:48,520
Ce n'est pas l'homme qui
il va prendre soin de toi !
265
00:35:59,740 --> 00:36:02,300
Golem !
266
00:36:16,960 --> 00:36:20,420
Eh bien, mademoiselle.
Le Comte vous attend.
267
00:36:21,630 --> 00:36:23,630
Il a quitté Dan et lui
Dr Ferringo doit partir !
268
00:36:23,640 --> 00:36:27,810
Quel dommage... Le frais
la viande est leur préférée.
269
00:36:30,520 --> 00:36:33,850
A-Si tu ne les laisse pas partir, je vais mordre
ma langue et je me suiciderai !
270
00:36:34,400 --> 00:36:38,280
Le Comte m'a ordonné de venir chez vous
livrer sain et sauf.
271
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
Je suppose que je n'ai pas le choix.
272
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
Tiens ta langue. C'est impoli.
273
00:36:50,200 --> 00:36:51,830
Eh bien, Doris.
274
00:36:51,830 --> 00:36:55,000
Dès demain, vous serez membre
d'une famille noble.
275
00:36:55,000 --> 00:36:57,630
Pourquoi n'arrêtes-tu pas ces bêtises ?
276
00:36:58,300 --> 00:36:58,990
Bloqué!
277
00:36:58,990 --> 00:37:02,630
Je sortirai de ce moule-
vieux château en ruine, avant l'aube !
278
00:37:03,630 --> 00:37:04,910
Tu es très mignon.
279
00:37:04,910 --> 00:37:07,670
Tu seras bientôt ma comtesse.
280
00:37:07,670 --> 00:37:11,100
Alors, je pardonnerai
votre insolence pour l'instant.
281
00:37:11,470 --> 00:37:16,980
Au fait, Doris, tu crois toujours
que ton Chasseur viendra te sauver ?
282
00:37:30,410 --> 00:37:31,040
D!
283
00:37:32,580 --> 00:37:35,990
Ses méduses s'épuisent
son énergie vitale.
284
00:37:35,990 --> 00:37:38,580
Regarder! sont situés dans
point culminant de l’extase.
285
00:37:38,880 --> 00:37:42,960
Ils sont plongés dans son vortex
plaisir pendant plus d'une demi-journée.
286
00:37:43,130 --> 00:37:45,980
Un homme normal le fera
il était mort en cinq minutes,
287
00:37:46,150 --> 00:37:47,890
mais bien sûr, c'est un dhampir.
288
00:37:49,050 --> 00:37:52,560
Dhampir ? Tu veux dire
que D est un dhampir ?
289
00:37:52,850 --> 00:37:55,100
Ah, tu ne savais pas ?
290
00:37:55,100 --> 00:37:58,300
Il est de race mixte, né
d'une femme ordinaire,
291
00:37:58,300 --> 00:38:00,690
avec lequel un Noble
j'ai dormi pour m'amuser.
292
00:38:00,690 --> 00:38:01,440
Que se passe-t-il?
293
00:38:02,110 --> 00:38:05,440
Doris, regarde bien. Le spectacle
c'est irritant, tu ne trouves pas ?
294
00:38:05,780 --> 00:38:07,820
Non! Arrêtez ça !
295
00:38:08,530 --> 00:38:12,280
Très bien. Mieux vaut
tu te reposes dans ta chambre ce soir.
296
00:38:18,580 --> 00:38:22,040
demain nous nous marions
ma chère Doris
297
00:38:22,040 --> 00:38:24,710
La lune montre
un peu maussade ce soir...
298
00:38:39,810 --> 00:38:44,230
Quel homme il est ! Avec lui
le rythme, ça va nous captiver..
299
00:38:44,730 --> 00:38:46,820
Cela va vraiment nous épater.
300
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
Il est...!
301
00:39:22,980 --> 00:39:26,610
Par conséquent, cette femme va
rejoindre la maison de Lee.
302
00:39:26,610 --> 00:39:29,490
C'est ce que ça veut dire
comment sera ma mère ?
303
00:39:47,210 --> 00:39:48,710
Tu ne peux pas
vous jouez avec votre origine.
304
00:39:49,090 --> 00:39:53,220
Tu peux la détester autant que tout,
mais à la fin tu as montré tes dents.
305
00:39:53,220 --> 00:39:54,300
Assez.
306
00:39:54,300 --> 00:39:58,890
Êtes-vous encore en colère ? Malheureusement,
c'est ton destin.
307
00:39:58,890 --> 00:40:01,520
Bâtard. Encore un mot
et je te mettrai en pièces.
308
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
Comme vous le souhaitez... Je ne parlerai plus !
309
00:40:06,310 --> 00:40:09,570
Qu'est-ce qu'elle et le père ont ?
tu ne peux pas me résister ?
310
00:40:09,570 --> 00:40:14,320
Moi, Larmica, je ne te permettrai pas
rejoins la maison de Lee, salope !
311
00:40:18,370 --> 00:40:19,850
Bon sang!
312
00:42:08,100 --> 00:42:10,190
Golem !
313
00:42:59,740 --> 00:43:00,530
Golem !
314
00:43:20,430 --> 00:43:21,320
Voici!
315
00:43:32,110 --> 00:43:33,520
Des vrilles !
316
00:43:39,370 --> 00:43:42,450
Je ne peux pas y retourner
château jusqu'à ce que je l'achève.
317
00:43:53,100 --> 00:43:53,970
Sœur...
318
00:43:54,420 --> 00:43:55,250
Ma sœur !
319
00:43:57,300 --> 00:43:59,550
D-Dan. Où est D ?
320
00:44:00,300 --> 00:44:03,390
Oh, il est dehors en train de réparer le mur.
321
00:44:03,890 --> 00:44:06,110
Il est vraiment génial !
322
00:44:06,110 --> 00:44:10,430
Je veux dire, il t'a sauvé de ça
la partie effrayante tout seul.
323
00:44:11,020 --> 00:44:14,660
Et quand il est revenu,
il ne s'est pas reposé du tout.
324
00:44:14,660 --> 00:44:17,230
Mettez-vous au travail tout de suite !
325
00:44:18,940 --> 00:44:20,240
Hé, un noble !
326
00:44:20,240 --> 00:44:21,320
C'est la voiture d'un noble !
327
00:44:21,320 --> 00:44:22,150
Que se passe-t-il ici ?
328
00:44:26,200 --> 00:44:27,410
hé, qu'est-ce qui t'arrive
329
00:44:27,410 --> 00:44:30,750
Allons à l'hôtel pour continuer !
330
00:44:31,150 --> 00:44:32,370
Rentrez chez vous, salauds.
331
00:44:33,080 --> 00:44:34,480
Qu'est-ce que c'est ?
332
00:44:33,670 --> 00:44:34,500
- Que t'est-il arrivé maintenant ?
333
00:44:38,050 --> 00:44:39,250
Hé, mon vieux !
334
00:44:39,260 --> 00:44:41,380
Un serviteur des Nobles...!
335
00:44:41,380 --> 00:44:44,180
Je sais que. Donne-moi la clé
pour la salle de surveillance.
336
00:44:46,180 --> 00:44:48,810
Je suis le messager du Comte.
337
00:44:49,180 --> 00:44:53,140
que veux-tu ? Est-ce qu'il t'a demandé de me tuer ?
338
00:44:53,480 --> 00:44:59,610
Non! Après tout, quelqu'un comme moi
il ne pourrait jamais te vaincre.
339
00:44:59,900 --> 00:45:05,740
L’échec est passible de la mort.
C'est la loi du château.
340
00:45:12,000 --> 00:45:16,380
Le Comte veut que vous l'utilisiez
pour tuer cet homme.
341
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
Ne me dis pas qu'il
c'est le Timelight !
342
00:45:21,390 --> 00:45:23,670
En fait.
343
00:45:25,590 --> 00:45:27,340
La Lumière du Temps ?
344
00:45:41,860 --> 00:45:43,030
D! Avez-vous trouvé Dan ?
345
00:45:43,570 --> 00:45:45,110
Il a été kidnappé.
346
00:45:45,110 --> 00:45:46,630
C'est son arme !
347
00:45:46,630 --> 00:45:49,950
Je suis ce que veulent les Nobles.
Pourquoi ont-ils kidnappé mon frère ?
348
00:45:50,410 --> 00:45:52,540
Qu'est-ce qu'il écrit ? Montre-moi!
349
00:45:52,540 --> 00:45:53,700
Qu'est-ce que c'est?
350
00:45:53,700 --> 00:45:58,580
Oublie ça. C'est une sorte de code
que seuls les meurtriers comprennent.
351
00:45:59,040 --> 00:46:02,800
Il dit que si je veux la sauver
La vie de Dan, je dois y aller seul.
352
00:46:03,210 --> 00:46:05,670
Ils essaient de nous diviser.
353
00:46:05,970 --> 00:46:09,300
Mais pourquoi Dan ? Pourquoi pas
est-ce qu'ils viennent de me dire d'y aller moi-même ?
354
00:46:09,680 --> 00:46:13,390
Eh bien, celui qui a écrit cette lettre
il veut mettre les choses au clair avec moi.
355
00:46:13,390 --> 00:46:19,230
De plus, s'il vous appelle en utilisant le
ri, cela ternirait la réputation des Nobles.
356
00:46:19,520 --> 00:46:21,520
De quelle « réputation » parlez-vous ?
357
00:46:21,520 --> 00:46:24,650
Les Nobles sont tout sauf
des monstres qui sucent le sang humain !
358
00:46:26,990 --> 00:46:28,740
Tu me pardonne.
359
00:46:28,740 --> 00:46:33,410
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Tu sais
très bien, je suis un dhampir.
360
00:46:33,790 --> 00:46:37,210
mon sang est mélangé à
celle des Nobles, que vous détestez.
361
00:46:37,210 --> 00:46:38,550
Je comprends cela.
362
00:46:38,650 --> 00:46:42,500
Tu ne nous l'as pas dit pour ne pas le faire
t'inquiéter pour rien, non ?
363
00:46:42,500 --> 00:46:45,420
Mais j'aurais aimé que ce ne soit pas vrai...
364
00:46:52,640 --> 00:46:54,180
Alors tu es venu.
365
00:46:54,180 --> 00:46:55,640
Où est Dan ?
366
00:46:57,480 --> 00:47:01,020
Frère D! Aide-moi!
367
00:47:02,820 --> 00:47:06,090
Petit ! je te téléchargerai après
tuer cet homme
368
00:47:06,090 --> 00:47:07,860
Asseyez-vous tranquillement et attendez.
369
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
Frère D, j'ai peur !
370
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
Bâtard.
371
00:47:15,240 --> 00:47:16,910
Et maintenant, commençons.
372
00:47:33,600 --> 00:47:36,330
D, attention ! Il
c'est le Timelight !
373
00:47:37,950 --> 00:47:40,000
Ce n'est pas... ça ne s'est pas allumé !
374
00:47:50,070 --> 00:47:53,570
Dan... Dan ! S'il vous plaît, revenez sain et sauf.
375
00:47:53,780 --> 00:47:55,450
Si tu meurs...
376
00:47:55,450 --> 00:47:57,870
Doris, c'est moi. Ferringo!
377
00:47:57,870 --> 00:47:58,790
Médecin!
378
00:47:58,790 --> 00:48:00,830
Doris s'il te plaît
désactiver la barrière.
379
00:48:01,370 --> 00:48:02,120
Médecin!
380
00:48:03,290 --> 00:48:06,380
Docteur... Docteur !
Dan est... Dan est-
381
00:48:06,380 --> 00:48:08,460
j'en ai eu un souvent
patient malade dans le village.
382
00:48:08,460 --> 00:48:11,970
Désolé, je suis en retard. Calme-toi maintenant.
383
00:48:12,890 --> 00:48:16,390
Mais je ne comprends pas pourquoi il fallait
que cela vous arrive à vous deux.
384
00:48:16,390 --> 00:48:21,430
Ma main ! Quelqu'un
tu m'as trompé, bon sang !
385
00:48:21,440 --> 00:48:24,150
Votre Lumière
donné était faux.
386
00:48:24,150 --> 00:48:27,230
Que cela vous soit une leçon, afin que
abandonnez vos ambitions insensées.
387
00:48:27,610 --> 00:48:30,610
L'obtenir! N'y joue pas
comme si tu savais ce que je ressens !
388
00:48:34,740 --> 00:48:37,370
Docteur, il y a
vraiment un tel endroit ?
389
00:48:37,370 --> 00:48:39,760
Je l'ai trouvé dans la forêt boréale,
390
00:48:39,760 --> 00:48:42,910
revenant de
la maison du vieux Harker.
391
00:48:42,920 --> 00:48:46,420
C'est un bâtiment ancien en quelque sorte
inscriptions sur ses murs en pierre.
392
00:48:46,420 --> 00:48:50,760
Plus tard, j'ai découvert qu'il s'agissait de
un endroit qui repousse les vampires.
393
00:48:51,130 --> 00:48:52,830
Nous y serons en sécurité.
394
00:48:52,890 --> 00:48:56,680
Et je suis sûr que cet homme
ramènera Dan sain et sauf.
395
00:48:56,680 --> 00:48:57,550
Certainement!
396
00:49:08,270 --> 00:49:09,690
Un Noble !
397
00:49:09,690 --> 00:49:10,820
Oups, Oups !
398
00:49:11,610 --> 00:49:13,190
Doris, rends vite la calèche !
399
00:49:13,200 --> 00:49:15,320
Il n'y a pas de place ici.
Je m'en occupe !
400
00:49:21,580 --> 00:49:22,910
Médecin! Dr Ferringo!
401
00:49:24,710 --> 00:49:25,900
C'était...
402
00:49:25,900 --> 00:49:28,420
...mon nom jusqu'à hier !
403
00:49:29,420 --> 00:49:32,650
Médecin! Médecin! Non!
404
00:49:33,130 --> 00:49:35,590
Docteur... Pas vous non plus !
405
00:49:36,890 --> 00:49:37,930
Hé!
406
00:49:38,260 --> 00:49:40,850
Dame Larmica, qu'est-ce qui vous amène ici ?
407
00:49:40,850 --> 00:49:44,230
Le plan du comte était de
Je l'emmène directement au château...
408
00:49:44,230 --> 00:49:45,900
Descendez-la.
409
00:49:45,900 --> 00:49:46,790
Oui, oui.
410
00:49:48,310 --> 00:49:52,610
Jusqu'à hier, je pensais
cette fille, ma fille...
411
00:49:52,610 --> 00:49:54,680
Mais en la voyant maintenant,
elle est si belle que
412
00:49:54,680 --> 00:49:56,740
Je suis surpris où
Je ne l'ai jamais violée.
413
00:49:57,320 --> 00:50:00,030
Le Comte a, en
vraiment, très bon goût.
414
00:50:00,740 --> 00:50:01,810
Ne soyez pas timide !
415
00:50:01,810 --> 00:50:05,830
Je demanderai au Comte si je peux avoir
une partie de votre sang, qui reste.
416
00:50:06,670 --> 00:50:08,230
Hey vous!
417
00:50:10,570 --> 00:50:12,000
Médecin!
418
00:50:12,000 --> 00:50:14,380
D... Doris !
419
00:50:15,880 --> 00:50:17,090
Médecin!
420
00:50:22,060 --> 00:50:23,220
Docteur...
421
00:50:24,160 --> 00:50:27,230
C'est inutile. Dan et lui
l'homme l'est peut-être déjà...
422
00:50:27,650 --> 00:50:28,350
« Cet homme » ?
423
00:50:29,230 --> 00:50:31,230
Tu veux dire ce dhampir ?
424
00:50:31,230 --> 00:50:35,570
Je préfère mourir ici et maintenant
que de devenir un des Nobles !
425
00:50:35,570 --> 00:50:38,110
Tout cela est l'œuvre de mon père.
426
00:50:38,110 --> 00:50:41,990
Très bien. Allez quelque part au loin, où
mon père ne pourra pas te trouver.
427
00:50:59,610 --> 00:51:00,430
Toi...!
428
00:51:12,770 --> 00:51:13,860
Grec!
429
00:51:14,400 --> 00:51:15,440
Ça marche vraiment
430
00:51:15,440 --> 00:51:18,110
ce "Time Light".
431
00:51:19,030 --> 00:51:21,640
C'est censé juste
aveugle les vampires.
432
00:51:21,640 --> 00:51:23,370
Mais en réalité
ça les fait souffrir, hein ?
433
00:51:23,740 --> 00:51:25,290
Où l'as-tu trouvé ?
434
00:51:25,580 --> 00:51:28,790
Ce qui compte c'est que le
la fille du comte est désormais notre otage.
435
00:51:28,790 --> 00:51:32,130
Si nous concluons un accord
avec lui, tout ira bien.
436
00:51:32,630 --> 00:51:33,750
Que comptez-vous faire ?
437
00:51:33,750 --> 00:51:36,460
Attirons le comte
sortez et tuez-le !
438
00:51:36,460 --> 00:51:39,170
Ce sera très facile
avec cette Time Light.
439
00:51:39,170 --> 00:51:42,430
Mais d'abord, vous devez
promets que tu seras à moi
440
00:51:42,430 --> 00:51:43,300
Grec !
441
00:51:43,510 --> 00:51:45,890
Si vous refusez, je partirai immédiatement.
442
00:51:45,890 --> 00:51:48,400
Sinon, nous pouvons
prendre le trésor du comte,
443
00:51:48,400 --> 00:51:49,850
même pour diriger le village.
444
00:51:49,850 --> 00:51:51,690
Arrêt! C'est très lumineux !
445
00:51:52,150 --> 00:51:54,220
Tu n'as pas l'air très bien. Hein, Doris ?
446
00:51:54,220 --> 00:51:57,960
Eh bien, ici et là
Je te protégerai à partir de maintenant.
447
00:51:59,920 --> 00:52:02,470
elle est très mignonne
comme je le vois maintenant.
448
00:52:02,470 --> 00:52:05,530
Je pensais que les femmes
Les nobles ressemblent à des monstres.
449
00:52:05,530 --> 00:52:07,580
Tue-moi! Ici et maintenant !
450
00:52:09,710 --> 00:52:12,250
Tu es encore assez fort
pour être si têtu.
451
00:52:12,250 --> 00:52:17,460
Tue-moi! Je préfère mourir que moi
capturez une humble créature comme vous !
452
00:52:18,380 --> 00:52:19,920
Qu'est-ce que tu as dit, petit salaud ?
453
00:52:19,920 --> 00:52:23,640
Tue-moi! Faites-le maintenant, ou vous
Je promets que je te tuerai plus tard !
454
00:52:23,640 --> 00:52:25,460
D'accord, alors. Je vais vous tuer.
455
00:52:25,460 --> 00:52:28,430
Je peux encore dériver
le Comte, même si je te tue.
456
00:52:28,430 --> 00:52:30,520
Arrêt! Il ne peut même pas résister !
457
00:52:30,810 --> 00:52:32,170
Moi, « humble créature » ?
458
00:52:32,520 --> 00:52:33,640
Doris!
459
00:52:39,030 --> 00:52:39,980
Sœur!
460
00:52:41,070 --> 00:52:43,070
Dan... C'est toi, Dan ?
461
00:52:43,490 --> 00:52:44,320
Comment vas-tu, petite sœur ?
462
00:52:44,320 --> 00:52:46,350
Dan ! Vous êtes vivant !
463
00:52:46,350 --> 00:52:47,120
Dan !
464
00:52:52,220 --> 00:52:54,250
J'ai compris. Le Docteur...
465
00:52:54,670 --> 00:52:57,030
Je pensais que tu étais mort.
466
00:52:57,030 --> 00:52:59,130
Je m'en fichais si je mourais aussi.
467
00:52:59,130 --> 00:53:01,660
Ma sœur, tu dois être plus forte !
468
00:53:01,660 --> 00:53:04,090
Frère D a dit non
devrions-nous un jour abandonner !
469
00:53:04,090 --> 00:53:05,550
Dan... Tu...
470
00:53:13,850 --> 00:53:16,100
Le château n'est pas
loin d'ici. Aller.
471
00:53:17,230 --> 00:53:18,570
Ne veux-tu pas me tuer ?
472
00:53:19,860 --> 00:53:20,840
Bien sûr que non!
473
00:53:20,840 --> 00:53:23,440
Comment pourrions-nous faire quelque chose comme ça
lâche, comme tuer une femme ?
474
00:53:23,450 --> 00:53:26,010
Je vais vous dire pourquoi cela vous aide.
475
00:53:26,090 --> 00:53:26,980
Vous voyez...
476
00:53:26,980 --> 00:53:31,750
... il ne pouvait pas simplement s'asseoir et regarder
ils tuent quelqu'un, pas même un vampire.
477
00:53:31,750 --> 00:53:35,370
je ne suis pas n'importe qui
vampire. Je suis un Noble !
478
00:53:36,130 --> 00:53:38,600
Amour et émotions
ils n'existent pas dans notre monde.
479
00:53:38,600 --> 00:53:40,750
C'est notre seule loi
de la survie du plus fort.
480
00:53:40,750 --> 00:53:44,470
Les vraiment doués... les Nobles,
ils dominent sur vous, humbles.
481
00:53:44,720 --> 00:53:47,390
La survie du plus fort ?
Seulement la règle puissante ?
482
00:53:47,890 --> 00:53:51,310
Ceux-ci n'ont rien à voir avec
enseignements de votre Saint Ancêtre.
483
00:53:53,810 --> 00:53:55,640
Du Saint Ancêtre ?
484
00:54:17,080 --> 00:54:18,540
D! La douche...
485
00:54:19,590 --> 00:54:21,090
D? D!
486
00:54:23,510 --> 00:54:24,340
D....
487
00:54:25,090 --> 00:54:25,880
Que se passe-t-il ?
488
00:54:25,880 --> 00:54:26,940
Heureusement.
489
00:54:27,490 --> 00:54:30,090
J'avais peur que tu sois encore parti.
490
00:54:30,550 --> 00:54:34,100
Désolé pour le mal
des choses que je t'ai dites...
491
00:54:34,100 --> 00:54:36,600
Ne vous inquiétez pas.
J'y suis habitué maintenant.
492
00:54:36,600 --> 00:54:39,190
Je ne veux pas que tu finisses
comme mon père
493
00:54:39,190 --> 00:54:43,440
Il était obligé de les combattre
des vampires parce qu'il était un chasseur, et...
494
00:54:44,030 --> 00:54:48,700
Vous vous êtes assez battu. Allons-y
vivre ensemble quelque part loin.
495
00:54:49,110 --> 00:54:50,490
Je ne peux pas faire ça.
496
00:54:50,490 --> 00:54:51,450
Pourquoi?
497
00:54:51,450 --> 00:54:53,330
Tu serais plus malheureux
que vous ne l'êtes maintenant.
498
00:54:53,330 --> 00:54:54,590
Ce n'est pas vrai !
499
00:54:54,980 --> 00:54:55,770
Je...
500
00:54:56,020 --> 00:54:58,080
Je ne veux pas que tu meures !
501
00:54:58,080 --> 00:54:58,920
Arrêtez-le.
502
00:54:58,920 --> 00:55:01,670
Non! Restons ainsi un moment.
503
00:55:33,910 --> 00:55:35,830
Ça ne fait rien. bois mon sang
504
00:55:51,470 --> 00:55:52,550
D.
505
00:55:53,390 --> 00:55:54,930
Pardonne-moi.
506
00:55:56,600 --> 00:55:58,960
Parce que tu ne peux pas être
honnête avec toi-même ?
507
00:55:58,980 --> 00:56:03,120
Tu crois que ton sang
est-ce si foutu ?
508
00:56:03,120 --> 00:56:05,280
Vous ne pouvez pas remplir
ni le désir d'une femme !
509
00:56:05,280 --> 00:56:07,610
Dhampir de première classe
et fou !
510
00:56:07,610 --> 00:56:09,530
Votre père était...
511
00:56:09,530 --> 00:56:10,490
Arrêtez-le.
512
00:56:10,490 --> 00:56:12,890
Bien, bien.
513
00:56:17,200 --> 00:56:18,220
A prendre.
514
00:56:18,220 --> 00:56:23,150
Au moins, la Chronique
La lumière est sûre.
515
00:56:24,290 --> 00:56:26,040
Alors tu l'étais, salaud !
516
00:56:26,880 --> 00:56:28,130
W-Attends !
517
00:56:28,550 --> 00:56:31,380
Je ne peux pas attendre.
Je dois te tuer.
518
00:57:11,670 --> 00:57:12,630
Bâtard!
519
00:57:28,860 --> 00:57:30,660
Je m'excuse, pour une chose
et tu étais si gentil
520
00:57:30,660 --> 00:57:33,320
et tu m'as laissé
vivre pour la dernière fois
521
00:57:37,200 --> 00:57:38,910
Bâtard !
522
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
Tu es fort ! Et ça ?
523
00:58:07,860 --> 00:58:10,310
Messieurs... Jeunesse éternelle...
524
00:58:34,970 --> 00:58:36,720
Quelle matinée !
525
00:58:50,610 --> 00:58:52,920
Maintenant, nous sommes papas.
526
00:58:55,190 --> 00:58:58,360
D! D! es-tu vivant D!
527
00:58:58,660 --> 00:59:03,950
Frère! Frère! Réveillez-vous!
Ouvrez les yeux !
528
00:59:04,450 --> 00:59:06,250
D!
529
00:59:08,500 --> 00:59:11,750
Est-il mort... lui ?
530
00:59:52,330 --> 00:59:56,130
Vous êtes têtu, n'est-ce pas ?
531
00:59:56,510 --> 00:59:57,340
Père...
532
00:59:57,840 --> 01:00:01,510
C'est mon dernier plaidoyer.
Veuillez annuler le mariage de ce soir.
533
01:00:01,510 --> 01:00:04,220
Tu ne peux pas laisser ça humble
fille pour rejoindre notre famille !
534
01:00:04,220 --> 01:00:05,130
Larmica.
535
01:00:05,830 --> 01:00:10,850
Le mariage de ce soir n'en est qu'un
aventure éphémère dans ma longue vie.
536
01:00:11,310 --> 01:00:14,140
Bien sûr, je vais m'ennuyer d'elle à un moment donné.
537
01:00:14,140 --> 01:00:17,390
Ensuite, je chercherai une autre fille.
538
01:00:17,390 --> 01:00:19,400
Je le fais uniquement par plaisir.
539
01:00:19,610 --> 01:00:20,780
Père...
540
01:00:20,780 --> 01:00:23,030
Dans ce cas,
Je vais tuer cette femme.
541
01:00:23,470 --> 01:00:25,300
Sinon, leur maison
Lee va s'effondrer !
542
01:00:25,530 --> 01:00:27,600
Larmica, écoute-moi attentivement.
543
01:00:27,600 --> 01:00:31,710
La maison de Lee ne s'effondrera pas comme ça
mettez une femme humaine dans nos rangs.
544
01:00:32,080 --> 01:00:34,040
Parce que Larmica...
545
01:00:34,040 --> 01:00:37,170
... ta mère était
comme cette fille...
546
01:00:37,670 --> 01:00:40,050
Une humble femme humaine.
547
01:00:43,680 --> 01:00:46,910
J'ai vécu 10 000
années dans ce monde.
548
01:00:46,910 --> 01:00:49,770
je ne pense pas
vous comprenez ce que cela signifie.
549
01:00:50,180 --> 01:00:53,600
Je ne suis entouré que d'ennui et d'ennui.
550
01:00:53,600 --> 01:00:56,900
Le meilleur médicament
c'est à ça que sert le plaisir
551
01:00:56,900 --> 01:01:00,360
avec une classe inférieure
femme, comme ta mère.
552
01:01:01,240 --> 01:01:05,200
Dès que nous, les nobles, avons pris
contrôle de leurs territoires,
553
01:01:05,200 --> 01:01:09,540
les gens pouvaient enfin
vivre leur vie simple.
554
01:01:10,950 --> 01:01:12,950
Si vous y réfléchissez,
trouver du plaisir
555
01:01:12,950 --> 01:01:15,460
tous les cinquante à cent
les années n’ont pas d’importance.
556
01:01:15,460 --> 01:01:18,800
Père! Révoquer ceci
mentez, s'il vous plaît !
557
01:01:18,800 --> 01:01:22,570
Ce n'est pas un mensonge. Mère en effet
c'était d'un ordre inférieur pour vous, mais...
558
01:01:30,060 --> 01:01:35,480
Larmica, ta fierté est
en effet celui d'un vrai noble.
559
01:01:35,480 --> 01:01:37,930
Cependant, je ne peux pas te quitter
ruiner mon mariage
560
01:01:37,930 --> 01:01:40,520
Restez là pendant un moment jusqu'à ce que vous vous calmiez.
561
01:01:41,570 --> 01:01:43,170
Cheveux.
562
01:01:43,490 --> 01:01:45,780
je te prierais de
remplissez votre promesse.
563
01:01:45,780 --> 01:01:47,620
Ma promesse ?
564
01:01:47,870 --> 01:01:51,540
Oui. Accorde-moi la jeunesse éternelle
et devenez membre des Nobles.
565
01:01:51,540 --> 01:01:55,260
Idiot. Soyez reconnaissant
que tu es toujours en vie
566
01:01:55,260 --> 01:01:57,440
après le
vos échecs à répétition !
567
01:01:57,750 --> 01:02:02,360
"Jeunesse éternelle", en effet. Vous pouvez
attendez encore cinquante ans.
568
01:02:06,050 --> 01:02:07,300
Cinquante ans ?
569
01:02:13,300 --> 01:02:17,140
Et voilà... Ce type est
vraiment gros problème.
570
01:02:35,960 --> 01:02:37,790
Oh non. Il faut se dépêcher !
571
01:03:17,620 --> 01:03:18,870
Voyons...
572
01:03:19,330 --> 01:03:21,380
hé quoi de neuf Bougez, enfin.
573
01:03:24,090 --> 01:03:27,050
Quoi de neuf, D ? Allez!
574
01:03:27,050 --> 01:03:29,200
Oh non! Il nous a découvert !
575
01:03:29,990 --> 01:03:31,720
Hé! hé, quoi de neuf
576
01:03:31,720 --> 01:03:35,260
Bougez ! Allez, bougez ! D!
577
01:03:35,270 --> 01:03:37,220
Quoi...! Se déplacer! Hé!
578
01:03:37,230 --> 01:03:39,810
Se déplacer! Se déplacer! L'obtenir!
579
01:03:40,710 --> 01:03:42,560
Hé! Se déplacer! Hé!
580
01:03:42,560 --> 01:03:43,400
Vieux...
581
01:03:53,660 --> 01:03:56,310
Il semble que le
nous avons réussi, d'une manière ou d'une autre.
582
01:04:27,780 --> 01:04:28,730
Sœur...
583
01:04:41,330 --> 01:04:42,370
Sœur.
584
01:04:46,290 --> 01:04:46,960
Sœur!
585
01:05:26,250 --> 01:05:29,300
Rei. Ne sois pas
impoli. Annuler.
586
01:05:30,210 --> 01:05:32,210
C'est ta fin.
587
01:05:44,310 --> 01:05:46,180
« Attendez encore cinquante ans » ?
588
01:05:46,180 --> 01:05:48,770
Que pense-t-il qu'il est ?
pour nous cinquante ans ?
589
01:05:48,770 --> 01:05:52,740
J'ai perdu mon bras gauche à cause de toi
et tous mes compagnons sont morts !
590
01:05:52,740 --> 01:05:57,030
Mais cela n'a pas d'importance.
Votre fin est venue !
591
01:06:02,910 --> 01:06:06,580
Tu as vraiment pensé à quelque chose
est-ce que ça fonctionnerait pour moi ?
592
01:06:19,800 --> 01:06:21,680
Bonjour, Rei.
593
01:06:28,440 --> 01:06:36,360
Quelle merveilleuse journée ! Je doute que ce soit le cas
Je ne reverrai plus jamais une journée aussi chargée.
594
01:06:39,030 --> 01:06:55,420
C'est avec une émotion particulière que nous le félicitons
Le comte Magnus Lee à propos de sa nouvelle épouse...
595
01:06:55,420 --> 01:06:58,220
je te suis reconnaissant
pour vos bénédictions.
596
01:07:07,480 --> 01:07:11,560
Tu es la première femme
ce qui a rendu la tâche si difficile pour moi.
597
01:07:27,910 --> 01:07:29,310
Espèce de salaud !
598
01:07:33,880 --> 01:07:36,170
Les Nobles ont
disparu depuis longtemps.
599
01:07:36,460 --> 01:07:40,070
Vous et votre espèce êtes
juste des paroissiens dans ce monde.
600
01:07:40,070 --> 01:07:42,490
"Pariko", vous avez dit ?
601
01:07:42,510 --> 01:07:45,890
Les nobles et ce château
ce sont des fantômes oubliés par le temps !
602
01:07:45,890 --> 01:07:47,910
Retournez dans le monde auquel vous appartenez !
603
01:07:49,270 --> 01:07:51,480
Quels mots imaginatifs !
604
01:07:51,480 --> 01:07:55,100
Tu n'es qu'un dhampir,
le fruit d'un caprice.
605
01:07:55,100 --> 01:07:57,900
Tu crois vraiment
que tu peux me battre ?
606
01:07:58,450 --> 01:08:01,910
Je vais m'amuser alors,
après que je me sois débarrassé de toi
607
01:08:27,150 --> 01:08:29,060
Tu es tellement pathétique.
608
01:08:29,060 --> 01:08:33,690
De toute façon, tu n'es qu'un dhampir.
Je ne sais pas pourquoi tu as choisi de nous chasser,
609
01:08:33,690 --> 01:08:36,690
mais tu ne pourrais jamais
vaincre un noble de race pure.
610
01:08:37,480 --> 01:08:41,650
Et maintenant, je vais me débarrasser complètement de toi
manière différente par rapport à Rei.
611
01:08:46,740 --> 01:08:49,520
je ne sais pas combien
Nobles que vous avez tués,
612
01:08:49,520 --> 01:08:53,920
mais puisque tu es
Dhampir, tu tues les tiens.
613
01:08:53,920 --> 01:08:56,820
Il est donc juste de
meurs par ta propre épée !
614
01:09:02,590 --> 01:09:04,430
Bâtard! qu'est-ce que tu es
615
01:09:52,730 --> 01:09:54,730
Ma sœur ! Arrêt!
616
01:09:56,400 --> 01:09:57,190
Dan ?
617
01:09:59,980 --> 01:10:01,860
Sœur! Sœur!
618
01:10:04,570 --> 01:10:09,200
L-Larmica, qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu ne le tues pas ?
619
01:10:09,640 --> 01:10:14,120
Père, ça suffit ! La maison
de Lee sera détruit.
620
01:10:14,120 --> 01:10:15,710
W-Quoi ?
621
01:10:16,290 --> 01:10:20,460
Ton désir pour cette fille t'a fait
pour oublier la fierté des Nobles !
622
01:10:22,510 --> 01:10:23,960
A-C'est absurde !
623
01:10:40,270 --> 01:10:41,440
W-Vous !
624
01:10:43,070 --> 01:10:44,480
Vous êtes...
625
01:10:44,490 --> 01:10:47,490
Tu es son... fils
Notre Saint Ancêtre...?
626
01:10:56,620 --> 01:11:02,500
D... Saint Ancêtre... Je mourrai dans
ce château avec mon père.
627
01:11:03,710 --> 01:11:05,670
Je ne suis pas le Saint Ancêtre.
628
01:11:05,670 --> 01:11:11,600
Je suis un Noble ! Si notre saint ancêtre
demandez-nous de mourir, bien sûr j'obéirai.
629
01:11:12,810 --> 01:11:15,720
Je ne suis qu'un dhampir, comme toi.
630
01:11:16,390 --> 01:11:18,550
Le sang humain coule dans vos veines.
631
01:11:18,550 --> 01:11:21,310
Tu peux vivre
et sans titres de courtoisie.
632
01:11:21,520 --> 01:11:26,690
Non! je suis un pur-sang
Noble. Mon sang est pur !
633
01:11:33,240 --> 01:11:33,870
D!
634
01:11:34,120 --> 01:11:35,200
Frère D!
635
01:11:35,620 --> 01:11:38,120
Je suis un noble de race pure !
636
01:14:28,880 --> 01:14:31,500
Frère! Frère!
637
01:14:30,710 --> 01:14:31,500
- D!
638
01:14:33,010 --> 01:14:35,220
Frère!
639
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- D!
640
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- Frère!
641
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- D!
642
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- Frère!
643
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- D!
644
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- Frère!
645
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- D!
646
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- Frère!
647
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- D!
648
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- Frère!
649
01:14:53,400 --> 01:14:56,570
Frère!
650
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
kimi no uta kaze no kanata ni
651
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
Votre chanson flotte dans les airs.
652
01:17:03,590 --> 01:17:06,970
Boku wa Kiita ressemble à une voix humaine
653
01:17:03,590 --> 01:17:07,470
Je l'ai entendu, ça ressemble à une voix humaine
654
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
yami wo hoshi wo surinukete
655
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
dans le noir et les étoiles.
656
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
je suis todoku yo boku dake ni message
657
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
Ça suffit maintenant, un message rien que pour moi.
658
01:17:14,440 --> 01:17:18,360
Depuis combien de temps j'attends
659
01:17:14,560 --> 01:17:18,070
Itsukakara machitsuzuketeita
660
01:17:18,230 --> 01:17:20,900
konna yoru ga kuru non wo
661
01:17:18,230 --> 01:17:21,150
l'arrivée de cette nuit.
662
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
Fushigi ni natsukashii kimi no koe
663
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
Bizarrement, ta voix qui me manque tant,
664
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
totemo chikaku ni kanjiteiru
665
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
ça a l'air très proche.
666
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
Seulement VOTRE CHANSON
667
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
Seulement ta chanson !
668
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
kanashii dekigoto mo kagayaki ni kaete
669
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
Même les événements tristes deviennent plus brillants.
670
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
Seulement VOTRE CHANSON
671
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
Seulement ta chanson !
672
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
utaeru yo kimi dake ga kotoba yori tsuyoku
673
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
Vous pouvez chanter plus fort que les mots, seulement vous.
674
01:17:43,280 --> 01:17:47,180
Ferme les yeux jusqu'au matin
et si tu m'aimes et as besoin de moi
675
01:17:43,300 --> 01:17:47,180
Ferme les yeux jusqu'au matin et si tu m'aimes, tu as besoin de moi
676
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
Laisse-moi t'entendre dire
677
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
laisse-moi t'entendre le dire !
678
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
utatte hoshii
679
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
Je veux que tu chantes :
680
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
Je t'aime kimi wo sukuu no wa
681
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
"Je t'aime ! Celui qui te sauve
682
01:17:54,350 --> 01:17:59,440
toki wo koeta boku dake da à
683
01:17:54,350 --> 01:17:58,150
il n'y a que moi qui ai dépassé le temps.
684
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
Je veux juste rester à l'intérieur, tu veux juste sortir
685
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
Je veux juste rester à l'intérieur.
Tu veux juste sortir.
686
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
Qui va te maquiller ? Qui va me faire tomber ?
687
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
Qui vous fera vous lever ?
Qui me fera tomber ?
688
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
Pourquoi allez-vous de l'avant ? Pourquoi est-ce que je recule ?
689
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
Pourquoi continuez-vous ? Pourquoi je fais demi-tour ?
690
01:18:12,660 --> 01:18:16,290
Ta chanson joue
691
01:18:12,750 --> 01:18:16,290
kimi no uta kagirinaku
692
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
kanashiku yasashiku kanaderu
693
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
avec tristesse et tendresse, sans fin.
694
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
sagasu sube wa Seulement ta chanson
695
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
La façon dont je cherche n'est que ta chanson
696
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
Kaiiro no Sora Kugurinukeru yo
697
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
en passant par le ciel gris.
698
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
subete no yume nagedashite mo
699
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
Même si j'abandonne tous mes rêves
700
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
kimi ni ai ni yukitai
701
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
je veux venir te voir
702
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
soshite moshimo aeru no nara
703
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
Et si nous pouvons nous rencontrer,
704
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
mal wa boku ga boku ni naru toki
705
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
alors je serai moi-même.
706
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
Seulement VOTRE CHANSON
707
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
Seulement ta chanson
708
01:18:49,990 --> 01:18:57,870
deaeru basho sae mo wakaranai yo
709
01:18:49,990 --> 01:18:55,540
Je ne sais même pas où nous pouvons nous rencontrer.
710
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
Seulement VOTRE CHANSON
711
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
Seulement ta chanson !
712
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
1985 futarikiri de modoreru no nara
713
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
Nous pouvons remonter seuls à 1985.
714
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
Ferme les yeux jusqu'au matin et si tu m'aimes, tu as besoin de moi
715
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
Ferme les yeux jusqu'au matin
et si tu m'aimes et as besoin de moi
716
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
Laisse-moi t'entendre dire
717
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
laisse-moi t'entendre le dire !
718
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
utatte hoshii
719
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
Je veux que tu chantes :
720
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
Je t'aime kimi wo sukuu no wa
721
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
"Je t'aime ! Celui qui te sauve
722
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
toki wo koeta boku dake da à
723
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
il n'y a que moi qui ai dépassé le temps.
724
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
Ferme les yeux jusqu'au matin et si tu m'aimes, tu as besoin de moi
725
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
Ferme les yeux jusqu'au matin
et si tu m'aimes et as besoin de moi
726
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
Laisse-moi t'entendre dire
727
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
laisse-moi t'entendre le dire !
728
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
utatte hoshii
729
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
Je veux que tu chantes :
730
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
Je t'aime kimi wo sukuu no wa
731
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
"Je t'aime ! Celui qui te sauve
732
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
toki wo koeta boku dake da à
733
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
il n'y a que moi qui ai dépassé le temps.